Zerosquare (./23) :
Il y a (ou du moins, il y avait, je ne sais pas s'il est encore maintenu) un driver Linux pour lire les disques dur d'Atari sur PC. Au pire, en faisant une image du disque sous forme de fichier, on peut bricoler le résultat pour que ce soit reconnu comme une partition FAT "classique".

mais comment faire une image ?
ce qui m'étonne, c'est que l'utilitaire que j'ai utilisé a reconnu le disque, mais pourquoi il ne s'est pas affiché sur le bureau de l'Atari comme volume ?