Le fait que le disque soit détecté indique juste que le matériel fonctionne (au moins partiellement en tout cas), mais pas que les données qui sont dessus sont valides. Et il me semble que l'icône peut ne pas s'afficher s'il y a un problème de données, justement.

Pour faire une image, on peut utiliser la commande DD sous Linux. Mais si ça ne te parle pas, il vaut mieux que tu confies ton disque à quelqu'un d'expérimenté.