Strider (./42) :
D'ici à ce qu'un soft de ce genre sorte sur Atari, les poules auront des dents

Pourquoi ne pas utiliser une machine sous Linux, dotée d'une interface SCSI, pour faire une image du disque dur entier, la monter ensuite avec ARAnyM et extraire finalement les données ?
Perso je n'ai jamais tenté ce genre de manip, mais voici quelques infos (in english) :

Commandes sous Linux : http://www.atari-forum.com/wiki/index.php?title=Linux_Disk_Commands
Utiliser l'image disque sous ARAnyM : http://wiki.aranym.org/manual#attaching_atari_harddisk_or_image_using_ide_emulation

Strider, tu ne serais pas celui qui a récupéré le disque de Orion_ dans ce post topics/71032-disque-dur-atari-st#22
J'ai apparemment un problème très semblable.