(je suis content de passer systématiquement par un ORM, c'est quand même beaucoup moins facile de faire des erreurs)