(note: se taper l'affiche = se taper la honte, j'avoue que je connaissais pas, j'avais pas compris )