Hm oui et non. On peut très bien faire évoluer les récits tout en gardant les anciens pour d'autres symboliques. Ces contes ont d'ailleurs passé leur temps à évoluer au gré des modes, c'est leur nature même de s'adapter aux sociétés.