Nil (./5232) :
Ah tiens, pour moi, le string c'était un G-string, et le tanga un thong.
Mais a priori, le string c'est un thong, ou plus spécifiquement un G-string, un C-string ou un V-string (en fonction de la forme), et un tanga est le même mont en français et en anglais.
: https://en.wikipedia.org/wiki/Thong_(clothing)

Alors je confirme string : thong (et dans les magasins c'est ça aussi). Après je me demande si y a pas une nuance entre les States et UK. G string existe aussi mais jamais entendu.