Nil (./5232) :
Ah tiens, pour moi, le string c'était un G-string, et le tanga un thong.
Mais a priori, le string c'est un thong, ou plus spécifiquement un G-string, un C-string ou un V-string (en fonction de la forme), et un tanga est le même mont en français et en anglais.
Après, la page WP est bien fournie et détaille tout plein de spécificités que nous n'avons pas forcément dans les terminologies françaises : https://en.wikipedia.org/wiki/Thong_(clothing)

Ça me fait un peu penser aux classifications de metal (la musique).
Chacun a sa définition de chaque genre, ce qui fait qu'un même groupe appartiendra à un genre différent en fonction de chaque expert…
Même en se limitant à deux ou trois noms, une même forme peut porter des noms différents en fonction de la marque. Du coup, je ne sais pas si c'est vraiment pertinent de faire autant de sous-définitions.