Peut-être que ça "passe très bien" parce que c'est pas ta langue maternelle ?
Bon enfin c'est sûr que le It d'origine y prépare sans doute mieux, mais je pense qu'un francophone devrait s'abstenir de juger si ça passe bien ou pas.