En Japonais il n'y a pas de forme masculine ou féminine. Tout est neutre dans cette langue.

Je peux t'assurer que ce pays est un des plus sexistes qui soient. Peut-être que le problème n'est pas l'outil mais la personne qui l'utilise?