1719Close
kukOn the 2015-03-18 at 01:58pm
les indo Européens à conditions qu'ils aient réellement existé c’était il y a 6 000 à 8000 ans


Nhut je suis tout a fait d'accord avec toi mais je m’insurgeai non sur le fait que la langue va changer en 1000 ans c'est inévitable et même certains,
mais dire que tous les mots ( car la est le problème justement)
tu fais une frise avec des dates mais cela ne repose en fait sur rien

de plus le choix des expressions utilisé n'est pas lié a leur age mais l'usage, c'est vrai pour certaines expressions qui ne sont plus utilisé parce que les mots sont tombé en désuétude, à l'inverse tu as des mots qui n’existe plus que dans une expression alors que le mot lui même a disparu (pas d'exemple en tête présentement). de plus certains expressions change alors que les mots sont les mêmes.
un "haricot de mouton" c'est quoi ? du mouton au haricot ? maintenant oui mais au moyen-age ça vient de haricoté, couper en lamel / en tranche. Donc au moyen age c'est un plat de navet avec des petits morceau de viande de vieux mouton
idem avec resté sur le carreau, ou barrer la porte, prendre la porte etc etc

ce que je trouvais justement intéressant a l'inverse c'est que quand tu lis un texte du XIIe siecle les 3/4 des mots utilisé te sont connu mais le sens lui te parait bien obscure