Lire le Conte du Graal de Chrestien de Troyes dans le texte (ça existe en édition "bilingue") c'est assez savoureux à ce sujet.