Premier point que je vois : ton "flux" d'utilisation est séquentiel, mais ton mockup représente toute les étapes à la fois. Du coup, ça donne quelque chose d'apparence très lourde, avec des élements qui sont actifs ou non suivant le mode, etc.

Pour ce genre de cas, et surtout si tu vises des utilisateurs débutants, une solution de type "wizard" (genre les assistants Windows, où tu fais une étape à la fois, avec des boutons "suivant" et "précédent") convient mieux.