Nil (./720) :
Je pense que ce'est une erreur de traduction : le "forensics" qui a une définition qui serait plutôt à traduire par "police scientifique" est devenu "medico-légal" ^^

Ah oui bien vu, c'est probablement ça !

flanker (./721) :
(le… journaliste ?)