Hmm, oui, je vois la nuance dont tu veux parler. Mais est-ce que c'est vraiment une nuance qui a cours en bon français, ou alors est-ce juste une nuance qu'on tente d'imposer (par toi, moi, des illuminés de la grammaire, etc

) pour distinguer deux formes semblables (comme certains essayent de faire une différence grammaticale entre « on » et « l'on ») ?
D'ailleurs, où peut-on trouver un recueil, un livre, un site qui parlerait de telles subtilités du français ? J'ai toujours dû mal à trouver des informations, et je suis obligé de « deviner » avec de la logique (ce qui n'est pas forcément adéquat, je pense, pour une langue telle que le français) avec le peu que je peu en lire.