Je passe sur le seul passage sur lequel j'ai daigné jeter un oeil après avoir lu la remarque de Pollux, et j'ai un scoop: On peut mettre directement plusieurs langues dans une String Table, et la langue choisie par défaut est celle de windows lors de l'exécution. D'accord ça prend plus de place, mais pour du texte...
Et inutile de tout mettre dans la DLL, on peut mettre la String Table dans l'exe lui-même. Sans compter qu'on peut avoir une String Table sans utiliser les MFC...