tiens pour illustrer ce que tu dis, il y a un article sur wikipedia anglophone, qui dit : http://en.wikipedia.org/wiki/Subvocalization
Sound associations for words are indelibly imprinted on the nervous system—even of deaf people, since they will have associated the word with the mechanism for causing the sound or a sign in a particular sign language.