Hmmm pour le dernier tome je crois me souvenir également qu'un passage différait entre la version américaine et la version anglaise, genre un détail rajouté ou enlevé... Si c'est traduit ça peut venir du fait que la traduction n'a pas été faite à partir du dernier manuscrit, sinon je sais pas