Elle est pas bien la traduction Pléiade ?