Sally (./956) :
spectras > la traduction est bonne, mais est-ce que tu as lu en français ceux avec les NacMacFeegle (autrement appelés pictsies ) ? je ne sais pas comment il peut rendre le fait qu'ils parlent patois écossais

Je n'ai lu qu'un seul tome, mais j'ai aussi le souvenir d'une très bonne traduction (surtout que ça doit être particulièrement dur à traduire)