Ximoon (./51397) :
Vince> il suffit de former les travailleurs à ces mêmes normes de sécurité dans leur langue, et ça règle le problème.

Pour moi, si les travailleurs détachés travaillent dans les mêmes conditions d'assurance, de sécurité, etc. que les travailleurs français, la langue qu'ils parlent entre eux importe peu.

oui, la langue est secondaire mais justement, les conditions de travail ne sont pas les mêmes et la barrière de la langue n'est qu'une pirouette pour pouvoir imposer une certaine uniformité...

après, avec ce que tu dis ça voudrait dire qu'un maitre d'oeuvre sur un chantier devrait savoir parler la langue de chaque travailleur détaché pour lui communiquer les normes et consignes (parce qu'il n'y a pas que la "norme", il y a aussi des précisions spécifiques à chaque chantier) sur place ? j'imagine l'annonce "cherche maitre d'oeuvre parlant polonais, estionien, ukrainien, slovaque"