Sally (./8131) :
Mais il n'a pas de rapport avec la compétence de Kevin... il s'exprime réellement très bien en vrai français que les vrais gens parlent, au cas où tu n'aurais pas remarqué...

Il s'exprime très très bien, mais de temps en temps (rarement, je dirais tous les deux mois en ce moment, un peu plus souvent quand je le croisais plus sur IRC/tigen ) il sort une formule un peu lourde/pas naturelle.

Enfin bon c'est négligeable et son niveau est déjà excellent, mais de toute manière, même au bout de 15 ans sur place/bcp d'années de pratique, on n'acquiert pas toutes les subtilités d'une langue maternelle. Ce qui pose le problème de l'anglais comme langue internationale, mais bon ...