Heu, c'est pas lié a carbon ça... c'est Apple qui fait n'importe quoi avec la GUI...

et carbon est autant le vrai que cocoa