Pas mal de leurs séries ont coulé et ils essaient de sauver les meubles maintenant, y compris en foutant à la porte les mêmes auteurs woke parce que, suite à un dérapage Twitter (quelle surprise), la meute woke s'est retournée contre eux.
Les éditeurs de comics commencent à remarquer que les mêmes hystéros de Twatter ne lisent pas de comics, ils prennent juste la couv en photo pour leur Tumblr/Instagram et parlent de ce qu'ils ne connaissent pas.

C'est pas demain qu'ils répareront les dégâts, mais si même Disney se met à désavouer la trilogie de Rey dans SW, c'est qu'il y a un début de prise de conscience que ça fait quelque chose comme au bas mot 5 ans qu'ils merdent grave.

Et surtout il faut différencier la traduction stricte de la traduction qui prend le temps d'adapter le sens.
Y a des blagues, situations et jeux de mots intraduisibles, il faut trouver autre chose.