Et où est passé la grande échelle ?