peut être la musique du jeu télé ?
sinon d'après wikipedia, c'est aux US qu'il a été sous-titré "The quest for identity", peut être pour une histoire de droits