est-ce que ça ne signifie pas tout simplement (char) (i = c) ? (ie le cast porte sur toute l'expression, et n'a donc aucune influence sur l'affectation)
essaie peut-être de taper ((char)i) = c pour vérifier si ça fait pareil