Comme ça, je dirais "une idée que vous pouvez réaliser vous-même", à peu près. selbst = (soi-)même, bau de bauen = construire et Idee = idée
La traduction de Google n'est pas fameuse, c'est pas "ils ont" mais "vous avez".
(en général, je me méfie des traductions de l'ami Google)