C'est pas vraiment traduisible en francais :

Le nom est en fait composé de "selbst bau idee" ce qui donne : "idée même construction" avec google translate .. On comprend le sens ^^

Si quelqu'un a une belle traduction, je suis preneur !

Edit : Cross > Pareil que Ymox en fait ..