Je pense que le principal problème vient du fait que voyages-sncf.com n'est pas un site de la SNCF mais d'une société (dont la SNCF participe majoritairement) qui a pour but premier non pas d'être efficace au niveau de la proposition d'offres relatives aux trajets en train, mais de faire de l'argent. D'où la présence de pubs, de trucs qui bouges, de pollution visuelle.
Sans compter que, comme l'a dit Xim, les spécifications du site doivent être hallucinantes (ou alors ne pas exister du tout, tiens). Et que je n'ose même pas imaginer ce qui sortirait s'il y avait un lien "plan du site"