Si c'est juste pour consulter les horaires, y'a un excellent site allemand pour ça, qui fait à peu près tous les trains en europe :
http://www.bahn.de/international/view/fr/index.shtml
(je dis consultation parce que la SNCF ne leur permet pas de faire du paiement en ligne, beaucoup d'autres compagnies le permettent).

Mais je suis d'accord, voyages-sncf.com est vraiment... insupportable en ergonomie (je parle même pas des pubs).