Le navigateur est censé recevoir du HTML, je ne vois pas pourquoi ça serait au navigateur client de traîter le XML avec le stylesheet XSLT et pas au serveur.