Il n'y en a pas forcément une, de mise à jour, par exemple trouve-moi le navigateur en mode console qui gère le XSLT. Le lecteur vidéo en mode console qui gère le Theora existe (mplayer, par exemple en mode svgalib).

Et puis une vidéo, en quel format que ce soit, doit toujours être un contenu optionnel du site, par exemple j'en ai ras le bol des gens qui publient des entrevues audio ou vidéo sans transcription textuelle en HTML. Et ce justement parce que les lecteurs audio/vidéo, en quel format que ce soit, sont loin d'être disponibles sur tous les supports où le WWW peut être utilisé. Et aussi parce que ça discrimine contre les sourds. (Pour les aveugles, il y a des logiciels de lecture de textes et des écrans Braille pour les textes écrits, pour les sourds, il n'y a rien de facile à utiliser pour une entrevue audio, intègre-nous une reconnaissance vocale à un navigateur si tu penses que c'est la solution. ) Et aussi parce que c'est plus long d'écouter une entrevue que de la survoler rapidement à l'écrit.