Kevin Kofler (./82) :
Si tu utilises une des 3 polices Monotype de base (Times New Roman, Arial, Courier New), il y a des chances que les substitutions sont en place pour remplacer ça par quelque chose de métriquement compatible (le pouvoir du monopole ), donc c'est probablement le mieux que tu puisses faire. Sinon, tu peux utiliser des polices libres comme DejaVu, Liberation etc. et mettre un lien de téléchargement pour les polices à côté de tes documents.

J'ai peur de comprendre...
"Ces polices sont très utilisées mais on est obligé d'utiliser une police de substitution parce qu'on ne va pas utiliser une police non-libre quand même. Alors ce que je vous conseille de faire est d'utiliser uniquement des polices libres, mais comme personne ne les possède vous devez inclure un lien pour les télécharger à chaque document dont vous offrez l'accès".
Avec une idée pareille, dans quelques mois les traitements de texte et navigateurs web seront équipés de modules qui téléchargeront et installeront automatiquement les polices dont s'est servi l'auteur du document grâce à un en-tête spécifique. Et tant pis si son texte est illisible parce qu'il utilise une police de merde, ça fait partie de son oeuvre.