Zephyr (./23) :
btw ça me semble curieux d'avoir conçu un truc qui a l'air d'être à la base prévu pour fonctionner en réseau, mais dont les performances sont aussi mauvaises quand on l'utilise autrement qu'en local

faut voir que quand ça a été conçu, la notion de "réseau" était sûrement pas la même qu'aujourd'hui....
Aujourd'hui, on dit réseau, on pense tout de suite à Internet... A l'époque, Internet, bah...
J'imagine que le contexte c'était plus un gros serveur et des terminaux se connectant dessus - alors que maintenant, on est plus sur une logique de serveur moins gros (voire réduits aux fonctionnalités de partage / centralisation de fichiers, et de services type mail/svn/http/...), et de machines individuelles plus performantes