les séries / films en VO, c'est rien de plus qu'un ersatz ; ça aide à pas perdre en compréhension (voire même, à progresser - tout en se faisant à des prononciations différentes, ce qui était généralement mon plus grand problème quand je rencontrais des nouvelles personnes, quand j'étais en Angleterre), mais ça aide absolument pas en expression
Après, pour de l'anglais "spécifique", à part soit le vivre (ie, études à l'étranger dans le domaine en question / stage / boulot dans le domaine en question), pas vraiment de solution miracle... lire des textes à ce sujet là, ça peut pas faire de mal...
(après, c'est plutôt facile de trouver sur le net, en informatique ; je sais pas ce qu'il en est en juridique, par contre)
pour ce qui est du CV > bon courage ; c'est hyper spécifique
que du vocabulaire à la con Poisson_Pilote (./2) :
Le moins de français il y'a, le mieux c'est (je pense personellement que les livres avec une page français une page anglais sont horribles) - quitte à avoir un dico à côté bien entendu.
tout à fait ; même si c'est lourdant de sortir le dico, regarder un mot spécifique de temps en temps, ça peut pas faire de mal, au contraire ^^