The_CUrE (./992) :
./990 Mais il ne passait PAS le Styx, il les guidait jusqu'à la rive où ils devaient attendre le bon vouloir de Charon...

J'étais persuadé que suivant les époques et les récits, les deux avaient la même fonction mais dans des symboliques différentes (Hermès accompagne et guide jusqu'à la mort ; Charon est un passeur), mais je n'arrive pas à retrouver de référence sur le sujet, donc il est possible que je me trompe.