very (./64) :
Bauf non toi tu vois le mariage comme un truc entre l'état et le couple (on peut annuler que si l'état s'est fait arnaquer, mais pas un des deux par l'autre) hors c'est d'abord un contrat entre les époux ...

Ah, nous y arrivons !
Le mariage est à la fois un contrat, et une institution soumise à des règles (on ne peut pas signer n'importe quoi). Un peu comme le salariat, en fait.
Le mariage est public, et regarde complètement la société (comme l'illustre une procédure comme la publication des bans). C'est un contrat signé en présence de l'état (à travers le maire), et reconnu par lui (par exemple par le fisc).

Si les deux concubins veulent conserver toute leur liberté de contractants, alors ils ne faut pas qu'ils se marient, c'est tout !

Sally (./65) :
Ben l'officier d'état civil qui l'a célébré c'est forcément le maire non ? quelqu'un d'autre a ce pouvoir ?

Probablement. Sur le coup je n'en sais rien...