Sally (./32) :
tiens à propos de carrot cake, j'ai remarqué qu'il y a un contresens répandu quant à l'expression « the icing on the cake ». Au véritable sens propre, cette expression désigne en fait le détail qui fout complètement en l'air une réalisation par ailleurs plutôt réussie

Tu as une source, parce que google n'a l'air de parler que de l'usage courant ?