Franchement le meilleur copier-coller est sous Unix (et GNU/Linux):
On survole le texte, puis clic milieu ou bien les deux boutons de la souris en même temps pour coller.
Et ça fonctionne toujours !