D'ailleurs, j'ai jamais compris pourquoi /bin, /etc, /home, /sbin, ça coûtait tellement cher de mettre /Applications, /Settings, /Users, /System ? ça aurait le mérite d'être nettement plus clair...)

Dans les années 1970, on en était encore à des encodages non internationalisés, souvent 7 bits, du jeu de caractères... alors mettre /Applications au lieu de /bin, cela sans auto-complétion, tu n'y penses même pas
Surtout que ça m'étonnerait que les premiers *nix aient eu les limites actuelles du nombre de caractères pour un nom de fichier et pour un chemin.