(nan, mais j'avais réussi à traduire c'est juste que c'est tout de même particulièrement hideux comme formulation )