C'est clairement des enfants de parents étrangers, pour la plupart (ou ne maîtrisant eux-mêmes pas la langue française) et ayant un accent ou une prononciation les induisant en erreur sur bien des mots... C'est très fréquent en REP/ZEP, lycées pros, etc.
Il faut bien voir que ces enfants, auparavant, n'étaient pas DU TOUT scolarisés. Il n'y a pas une basse du niveau en valeur, mais en moyenne des enfants scolarisés, et ce n'est pas du tout pareil (il y a chaque année des 10aines d'études sur le sujet, si vous voulez je sortirai les éléments de celles sur laquelle j'ai été amené à bosser cette année).