Il reste sinon toujours la solution à la Java, qui consiste à coder à la main ses accesseurs pour chaque attributs privés de tes classes.