Brunni (./9794) :
Ce n'est pas le cas, mais même, au final la puissance dissipée par la batterie n'est-elle pas la même que celle pompée par le PC ?

Non, ça n'est pas vrai dans le cas général (et ça impliquerait que le rendement soit limité à 50 %​).

Exemple extrême : un chauffe-tasse USB, qui convertit quasiment 100% de la puissance électrique en chaleur. Si tu le branches sur un bloc d'alim secteur, celui-ci va chauffer un peu, mais beaucoup moins que la tasse.