ryu (./4) :
Il y a une réédition au japon actuellement de la série.
Dragon ball kai, c'est en hd, et la série est racourcie pour coller au manga justement, plus de combat a rallonge!

http://www.manga-news.com/index.php/actus/2009/03/03/Dragon-Ball-Kai (lien manga-news)

C'est encore plus censuré que les épisodes importés par AB Prod. !
Plus aucune goutte de sang notamment -> En lisant quelques interviews, c'est assez clair, tout cela a été refait pour le marché US (même si c'est diffusé en premier au Japon).
Et c'est un "faux" HD. Les génériques sont bien en HD, par contre les épisodes sont justes recadrés 16/9ème avec un filtre "médiane" (j'exagère à peine).
Donc bof... Le mieux, c'est de lire le manga.