Et si je veux faire ça dans mon programme, il est lancé, il se rend compte qu'on lui a passé '-q', donc le fait de faire une redirection de stdout vers /dev/null est beaucoup plus simple que d'aller, à chaque fois, tester le bit kivabien pour savoir s'il doit écrire quelque chose à l'écran.
J'utilise pas system(echo(truc)) dans mes programmes, mais directement printf (et maintenant, fprintf )

En fait, je veux faire un:
if( option == "-q" )
then redirect( stdout , /dev/null )
endif

Comme ça, je continue à "afficher" tout ce que je veux sans plus rien tester.