aze (./1) :
puis Brad Pitt est toujours aussi bon dans des rôles un peu à contre emploi. (enfin si ça veut vraiment dire quelque chose, il est habitué des rôles à la con. (mmh, Burn After Reading )

C'est clair que Brad Pitt se démerde largement dans ces deux films, je m'étais fait la même réflexion

edit:

aze (./9) :

Ximoon (./7) :
Je m'étais fait la même réflexion, et je me demande si les dialogue n'ont pas été écrits en anglais, et que la traduction littérale en français aurait été faite un peu à l'arrache. Mais ce serait quand même surprenant.

J'ai lu dans un commentaire je ne sais plus où que Mélanie Laurent avait bataillé avec Tarentino pour modifier lez dialogues de cette scène[Citation needed]. En vain on dirait

Ou alors c'est sa version toute pourrie qui a été retenue ?