Ximoon (./7) :
Je m'étais fait la même réflexion, et je me demande si les dialogue n'ont pas été écrits en anglais, et que la traduction littérale en français aurait été faite un peu à l'arrache. Mais ce serait quand même surprenant.

J'ai lu dans un commentaire je ne sais plus où que Mélanie Laurent avait bataillé avec Tarentino pour modifier lez dialogues de cette scène^{[Citation needed]}. En vain on dirait

aze (./6) :
Oui, ça faisait longtemps que je n'avais pas ressenti une telle tension en regardant un film

Enfin, un film habillé et une tension psychologique, si tu vois ce que je veux dire