moi j'aurais plutot fait:

void operator+= (CVector param)
{
this->x += param.x;
this->y += param.y;
}


mais j'en sais vraiment pas plus que toi pour ce coup ^^